Incrementaron su número.
Cinco en el oeste, cinco en el sur.
¿Quienes son estos tipos tan persistentes?
Somos asesinos y hemos matado a muchos.
Es natural que alguien nos quiera matar.
Cierto.
¡Vamos!
Se acercan...
Ustedes son ratas atrapadas en nuestras fauces.
Prepárense.
¡Mátenlos!
¿Ah?
Si que lo rebané.
- ¡Retrocedamos! - ¡No los pierdan!
Estos tipos tienen armaduras de acero.
¿Es Kanbei?
Vengaré a mi Señor Kato.
¡Dispárenles!
- ¡Maldición! - Saltaron.
Los perdimos.
No pudieron haber salido ilesos a esta altura.
Creo que aún no los conoce muy bien.
Azumi.
¡Suelta mi brazo!
Todos están muertos...
Ahora solo quedamos tu y yo...
Tenemos que matar a Sanada y completar la misión.
No puedes perder la vida de una manera tan inútil.
Vamos.
Azumi 2
Amor o Muerte
Kanbei, ¿por qué has venido tan lejos?
El Señor Kato, a quien serví...
...fué víctima de unos asesinos.
Su próximo blanco es usted, Señor.
El único que podría organizar el poder de los Toyotomi...
es usted, Señor.
Viaje hasta aquí...
para preguntarle que piensa hacer...
- Mis intenciones. - Si, Señor.
¿Quieres conocer mis intenciones?
Cuando Kato cayó frente a tus propios ojos...
¿Qué demonios hiciste?
Este dolor...
...es por Kato.
Tambien es mi sufrimiento.
Resiste este dolor...
Y naturalmente conocerás mis intenciones.
Si lo haces...
si no le explica sus intenciones a este humilde sirviente...
¿Como cree que pueda entender el significado mas profundo?
Fuí expulsado por los Tokugawa.
¡Por mas de 10 años desde el ataque a la montaña Kudo...
...no he perdido una batalla en contra de ellos!
Pero... la guerra entre los Tokugawa y los Toyotomi...
...no ha terminado.
La derrota de los Toyotomi es inminente.
¿No fuiste tú quien dijo...
que en una guerra sin una oportunidad de victoria...
no se puede dejar morir a los seguidores, Padre?
Mi propio hijo duda de mi fuerza.
Algo te confunde, Padre.
La ninja de Uenokogashu, Kunio.
La chica llamada La Demonio de la Guerra.
El jóven amo Yukimura no está complacido con nuestra labor.
Es solo que no quiero una guerra inútil.
¿Qué razones tiene para ayudar a mi padre?
¡Cuida tus palabras, Yukimura!
Kunio. Si que eres algo.
Si esas son sus intenciones...
entonces iré directamente a Osaka...
y consultaré la opinión de los Toyotomi.
Entonces...
¿Nagara, estás bien?
¡Ouch!
Contrólate.
Aquí es donde el Maestro esperaba los mensajes secretos.
Si esperamos un poco, alguien vendrá.
¡Buen trabajo, Azumi!
Azumi.
Nachi.
Nachi, mira.
Lo estás haciendo bien. Te has vuelto muy fuerte.
Azumi.
Hay algo que quería decirte...
De verdad me gustas...
La misión que les será encomendada...
será infinitamente brutal.
Deben endurecerce con una voluntad de acero.
Este es el camino de un asesino.
El compañero que han escogido...
Azumi.
¡Mátenlo!
Quiero completar la misión.
Nachi.
Azumi.
Este es nuestro destino.
Nachi...
¡No!
¿Qué pasa?
Tengo hambre. Buscaré algo de comer.
Eres invulnerable.
- Azumi. - ¿Si?
Gracias.
Por favor deme algo de comer.
- OK, aquí tiene. - Gracias.
Su cambio.
¡Nadie se mueva!
No malinterpreten.
Somo ladrones nobles que ayudan al prójimo.
Trabajamos por un mundo mejor...
Si quieren hacer algo bueno, primero deben estar vivos...
Asi que será mejor que nos comportemos y compartamos...
Necesitamos de su ayuda.
Entreguen todo su dinero.
No duden. Apúrense y entréguenlo.
Vamos.
Tu tambien.
No tengo dinero para bandidos como ustedes.
Entonces por que no dejas tu espada.
De todas formas no tendrás otra ocasión para usarla.
Tonto insolente.
Olvida tus preocupaciones y entrega el dinero.
Apúrense, vamos.
- ¿A donde vas? - Por favor, hazte a un lado.
Es una chica con muchas agallas.
Es bonita.
Que rostro tan bonito.
- Ginkaku. - ¿Si?
¿Qué estás haciendo?
Ginkaku, mira...
¿Nachi?
¿Qué opinas? ¿Es bonita, cierto? Llevémosla con nosotros.
Aceptaron trabajar por un mundo mejor...
Si secuestramos una chica...
no podría convertirse en una de nosotros.
¿Y qué tal una asistente?
- Hey, hey, hey. - Alto.
¡Hijo de puta, el efecto de la sangre fué asombroso!
Los engañó instantáneamente.
Hombre, parecías un guerrero de verdad.
Ginkaku...
¿Por qué espantaste a una chica tan caliente como esa?
- Esa chica es demasiado fuerte. - ¿Qué?
Unos tipos torpes como nosotros no podrían con ella.
- ¿En serio? - Si.
¡Azumi, detente! Están de nuestro lado.
Soy Hanjo de los Iga.
Vinimos porque el Señor Tenkai nos envió.
Escuché muchos rumores sobre tí.
Eran increíbles.
Asano Nagamasa. Kato Kiyamasa.
Gracias a que mataron a esos dos...
Pudimos evitar una guerra sangrienta...
Cumplieron con su misión.
Eso es suficiente.
Todavía queda un hombre.
Sanada Masayuki.
Somos demasiado débiles para elimar a Sanada.
¿Disculpe?
Ha reclutado un escuadrón ninja de primera.
Se hacen llamar los Uenokogashu.
Son un grupo independiente que no pertenece a ningún clan ninja...
y se especializan en asesinatos.
Tal vez tengamos que mobilizar el ejército...
Estamos aquí para evitar guerras.
Nosotros nos encargaremos de Sanada Masayuki
Como lo ordenó nuestro Maestro, completaremos la misión.
Lo lograremos, en honor a nuestros camaradas caídos.
No regresarán con vida.
El Maestro nos ordenó matar a nuestros mejores amigos.
Para endurecer nuestros corazones.
Con mi propias manos asesiné a quien era como un hermano para mí.
No tengo ninguna expectativa de regresar con vida.
Muy bien.
Completen la misión.
Yo tambien quiero ir.
Déjenme que los guíe por la montaña Kudo.
Hanjo envió espías a la montaña.
Están vigilando todos los movimientos de Sanada.
Los movimientos de Tenkai, quien controla a los Tokugawa...
desde detrás del escenario, son bastante sospechosos.
Las palomas están llorando.
Los asesinos de los Tokugawa...
vinieron a cortarle la cabeza a este viejo.
Hueles a sangre.
¿No es tu aroma favorito?
Cuando era jóven...
estos eran mis momentos mas felices.
¿Y ahora?
Con este cuerpo tan viejo...
cualquier deseo que tenga...
no es mas que para...
sentir que todavía estoy vivo.
El día que aquellos que atentan contra tu vida...
caigan en las manos de nuestros ninjas...
Este es un camino principal.
Gozue está emocionada.
Vamos. ¿Qué haces?
¿Qué pasa?
Conocí a un tipo que se parecía mucho a Nachi.
¿Nachi?
Es un bandido llamado Ginkaku.
¡Hey! ¿Quieres pelear?
¿Qué dijiste?
- ¡Lo siento! - Imbéciles.
Que patéticos, huyendo.
Si te atrapamos otra vez, estas muerto.
Todos ustedes se han reunido bajo el estandarte del General Sanada.
Son un grupo bastante triste...
que no tiene hogar...
o familia que alimentar.
Pero no hay por que preocuparse.
Desde hoy, serán sirvientes del General Sanada.
Levanten el estandarte del General Sanada y síganlo.
Matarán a los asesinos que quieren quitarle la vida...
a nuestro Señor y tambien lucharán contra los Tokugawa.
Si hacen eso, el Señor Sanada Masayuki...
les dará una recompensa...
¡Wow!
Aquellos que quieran convertirse en soldados del General Sanada...
vengan a este lado.
¡Si!
- Ginkaku. - Ginkaku.
Escojan a los que tengan habilidad...
¡Si, señor!
¿Como crees que sean esos asesinos?
¿De verdad te convertirás en soldado de Sanada?
Tomé el dinero.
Todo lo que debemos hacer es matar a los asesinos, ¿cierto?
No me gusta cortar a la gente.
Ginkaku se encargará de eso, ¿cierto?
¿Quién es el tipo que hablaba sobre haber matado a mas de 100 hombres?
¿Cuando hice eso?
Si no quieres hacerlo, entonces puedes huir.
Pero esa chica...
Si sigues pensando en ella y mirando las estrellas...
La volveré a ver, ¿eh?
- Hey, hombre. - ¿Qué?
¿Quieres conocerla? Digo a esa chica.
Tu eres quien quiere conocerla, ¿cierto?
¿Yo?
Tal vez se deba a la guerra, pero el ambiente es muy desagradable.
- Ginkaku. - ¿Nachi?
¿Esos son los asesinos que quieren acabar con la vida de Sanada?
No hay duda.
¿Qué debemos hacer?
Espera un momento.
No se entrometan. ¡Ataquen!
¿Qué están haciendo?
¿No me escucharon cuando dije que esperaran?
Cambié de opinión. Estos tipos son el enemigo.
¿Uh?
¡Muy bien! Hagan lo que dijo.
¡Mátenlos!
¡Traidor!
En este mundo no se puede confiar en nadie.
Corran.
¿Eres un demonio?
Bastarda...
¡Hey, el hermano mayor regresó!
Ginkaku.
¿Como han estado todos?
Todos ellos perdieron a sus familias debido a la guerra.
Yo los traje aquí.
Has crecido mucho.
Este chico ha engordado.
No llores. Ven acá.
¿Eres un buen chico, eh? No llores.
¿Quieres jugar con el hermano mayor? Vamos a jugar algo.
- Saburo. - ¿Si?
- ¿Y el otro hermano mayor? - Murió.
¿Ginkaku, quienes son?
Son mis amigos.
¿Esta gente son amigos tuyos?
No lo parecen, pero son asesinos.
Matan gente sin parpadear.
¿Eso es cierto?
¿Eres una asesina, con un rostro tan dulce?
Matamos a la gente que comienza las guerras.
Esta guerra no se irá.
Mientras existan los seres humanos, continuará.
La gente que es usada como si fuesen herramientas...
son las mas estúpidas.
¿Eso se refiere a nosotros?
Nagara.
Ten paciencia.
Ya lo escuchaste.
Este bastardo no solo nos insultó a nosotros...
sino tambien a nuestros amigos muertos.
Me disculpo si fuí irrespetuoso.
Ginkaku.
Dame el dinero que reuniste.
¿No hiciste nada malo, cierto?
Chiyo, no existen el bien o el mal cuando se trata de cochino dinero.
Si una buena persona lo gasta, entonces es buen dinero.
- Abuela Yone. - ¿Qué?
Mira esto. Hay tanto.
De nuevo hiciste algo deshonesto. No podré morir en paz.
Si todos están saludables y comen bien...
y si los niños están a salvo, eso es suficiente para mí.
Chiyo, déjalo. Se dormirá cuando se canse.
Chiyo, te ayudaré.
Está bien.
Por favor duerman y váyanse lo mas pronto posible.
¿Hicimos algo malo?
Los que toman la vida de los demas son seres abominables.
¿Para qué entonces tratar de darles amor?
Es obvio que todos pereceremos en manos de gente como ustedes.
Queremos que terminen las guerras.
Para que no hayan niños sin padres.
Hablas bonito para ser una asesina.
¿Qué me dices de los hijos de la gente que has asesinado?
Eso...
Gozue, levántate.
Azumi, vamos.
Vivimos en un mundo diferente a el de estas personas.
Nagara.
El enemigo está en su base.
Nos estamos mobilizando.
Si el Señor Sanada ataca a Tenkai...
entonces los señores feudales que apoyan a los Toyotomi se enfurecerán.
Si nos vemos envueltos en otra batalla...
puede que ocurra otra gran guerra...
Ya que el jóven amo Yukimura no está...
es la oportunidad de actuar...
La Araña Negra se alegra.
La Araña Negra será el oponente...
de los asesinos que quieren la cabeza del Señor.
Eres fuerte.
Uno de sus espías está de nuestro lado.
No dejes a nadie con vida. Elimínalos a todos.
Demuéstrales la verdadera fuerza de los Uenokogashu.
Son soldados de Sanada.
¿A donde van?
Debe ser una guerra.
Vamos.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Si?
¿Cual es el secreto para esquivar flechas?
¿Qué?
Ninguno de ustedes ha sido herido con una flecha.
Deja que el maestro de las carreras te enseñe algo.
Toma una flecha y párate ahí.
Uno, dos, tres... Ocho hasta aquí.
En mi experiencia, son ocho pasos.
Si estás a esta distancia, puedes esquivarlas.
Azumi solo necesita seis.
Muy bien, intenta dispararme.
¿Desde aquí? ¿De verdad?
No te preocupes, solo dispara.
¡Wow! Asombroso.
Las flechas no son tan rápidas.
Si tienes la distancia suficiente, no tendrás problemas.
- Vamos. - Claro.
No queda nada.
Lo que ven allá es la montaña Kudo.
Ahí está Sanada Masayuki.
Llegamos a nuestro destino.
Nagara... ¿Te gusta Azumi, cierto?
¿Qué?
¿Algo ha pasado en todo este tiempo que han estado juntos?
Azumi es como una hermana.
¿De verdad no sientes nada por ella?
Pues me agrada.
A nuestros amigos muertos tambien les agradaba ella.
Para cumplir con ellos, la protegeré.
Parece que a ella le gusta ese tal Ginkaku.
Las verdaderas intenciones de Azumi probablemente sean...
escaparse a algún lugar lejano con ese Ginkaku.
No puede ser.
¿Tu tambien lo viste, cierto?
Bueno, ese tipo...
se parece mucho a nuestro amigo Nachi.
Ese Nachi...
¿A Azumi le gustaba?
Hagamos que Azumi se vaya con Ginkaku.
Para nosotros, la misión...
Si de verdad quieres protegerla...
deja que se aleje de una misión tan peligrosa.
Matemos a Sanada nosotros dos.
Ginkaku.
Sanada abandonó la montaña.
¿Qué?
Ahora la montaña Kudo es solo un lugar vacío.
Rayos.
Debo verificarlo con mis propios ojos.
Confía en nosotros.
¿La misión es tan importante?
Mantente fuera de esto.
¿Alguien te recompensará por haber arriesgado tu vida así?
Así es.
De cualquier forma, la guerra no desaparecerá.
Es verdad.
Ademas de eso...
¿Por qué no pensamos en una manera de vivir felices?
Como Chiyo.
¿Qué opinas de vivir con los niños?
Hagamos eso, Azumi.
Quiero hacerlo pero...
No puedo.
- ¿Por qué no puedes? - Espera.
Vamos, todos. A convencerla.
Azumi, espera.
¡Azumi!
No hay razón para que no lo hagas.
Sigue a Ginkaku.
¿Por qué haces esto?
¿La misión? No me hagas reir.
Gozue y yo nos iremos de viaje juntos.
Escucha, ya me cansé de seguir la misión.
Lo resistí hasta ahora pero ya entendí...
que es un ideal tonto. Perdimos a nuestros amigos.
Siempre sentía que nos estaban persiguiendo.
No hubo un día en que mi mente estuviese en paz.
¿De verdad piensas así?
Por supuesto.
Deberías ser feliz junto a Ginkaku.
Olvídate de completar la misión.
Nagara, contrólate. ¿Por qué lo haces?
¡Tú contrólate!
Terminé de vivir a la sombra de esta misión.
Nos vamos.
Cuídate.
Por favor, te lo pido. No hagas esto.
Ginkaku, cuida a Azumi.
Y no te aparezcas mas frente a mí.
¡Nagara, espera!
Tiene razón.
Míranos.
Aunque no tengamos mucho...
somos libres y felices.
- ¿No es cierto? - Si.
Yo...
Soy diferente a ustedes.
Todo lo que he visto y sentido...
No interfieran...
¡No estamos interfiriendo!
- ¿Verdad? - Así es.
No te vayas.
¿Por qué no intentan detenerla?
No te vayas, Azumi.
Ven con nosotros.
Es lo mejor.
Si es por Ginkaku, puedes relajarte.
Azumi será feliz.
Si las palabras de Ginkaku son ciertas...
Sanada ya no está en la montaña.
Despues que Azumi y el resto...
se hayan marchado...
iremos a destruir a Sanada.
Claro, perseguiremos a Sanada.
Conozco todos los caminos.
- ¿Este es el camino? - No hay duda.
Hemos estado dando vueltas.
Si seguimos un poco mas, encontraremos una carretera principal.
Entonces vamos a apurarnos.
Nagara.
¿Qué diablos es esto?
¿No dijiste que disparara a menos de ocho pasos?
Tu me enseñaste.
Gozue, tú...
Estamos en el mismo bando.
Soy una espía de los Uenokogashu.
Fuí entregada a este clan cuando era niña.
Gané su confianza...
y esperé el día en que mis amos me necesitaran...
Enterrar a los favoritos de Tenkai...
es mi primera misión importante.
¿Misión?
No trates de pretender...
¡Maldita sea! Esto no puede estar pasando.
Azumi.
Deja que Azumi...
viva en paz.
Azumi.
¿Por qué se les ocurre interferir ahora?
La próxima vez será la gargante.
Te dije que Sanada no estaba aquí.
Se marchó, con sus soldados.
No puede ser.
¿No pretenderá atacar al Señor Tenkai, cierto?
Su blanco es usted, Señor Tenkai.
¿Acaso Sanada ha abandonado la montaña Kudo?
Recibimos noticias.
No tenemos tiempo que perder.
Si escapamos...
tendremos que abandonar al grupo de Azumi.
No tenemos tiempo para salvar a asesinos.
Debo protegerlo, Señor Tenkai.
- Me está diciendo que los abandone. - Señor Tenkai.
Azumi...
Es inevitable.
Haré lo que me dicen.
¿Tenía razón, cierto?
La gente de Sanada está en todos lados.
Hay un templo mas allá de la montaña.
Estamos completamente atrapados.
Será un infierno de ahora en adelante.
Será mejor que regresen.
¿Ahora te preocupas por nosotros?
Ya llegamos hasta aquí así que te seguiremos hasta el fin.
¡Me gusta eso!
Vamos a hacer una locura.
Maten a cualquiera que se acerque.
El sangre correrá.
Tendremos una buena pelea.
Espero que sus brazos se muevan tanto como sus bocas.
Tuve un amigo que era como tú.
¿Tambien era un asesino?
Si, se llamaba Nachi.
Nachi...
Hay mucha gente parecida en el mundo...
¿Qué le pasó?
Murió.
Yo... lo maté.
- ¿Qué? - Vamos.
Los batallones del oeste están en posición.
Los batallones del este están en posición.
Hemos bloqueado el camino a su base.
Tenkai es una rata acorralada.
No hay agujeros por donde escapar.
En vez de gastar sus preciados recursos...
deje que nosotros nos encarguemos.
No deben perderlo.
¡Si, señor!
Alto.
Está un paso atrás.
¡Uenokogashu!
Sepárense.
Señor Tenkai, huya.
Por aquí.